Němčina

Provádím běžné překlady z a do němčiny a korektury německých textů. Překlady elektronických textů provádím v programu Trados Studio 2014, který umožňuje rychlejší překlad a usnadňuje zejména dlouhodobou či opakovanou spolupráci s klientem.

Překlady webových stránek mohu po dohodě vyhotovovat přímo v redakčním systému Vašeho webu, což šetří Váš čas a umožňuje přiléhavější překlad.

Základní orientační cena běžného překladu je 350 CZK/NS.

Základní orientační cena běžného překladu s lokalizací (web, PDF vč. grafiky, apod.) je 375 CZK/NS.

Základní orientační cena ověřeného překladu je 450 CZK stranu dokumentu. Dokumenty vyhotovuji s ověřením zkušených soudních tlumočníků jazyka německého.

Základní orientační cena korektury je 150 CZK/NS.

Orientační ceny mohou růst s vyšší náročností a expresním vyhotovením, ale také klesat s vyšším objemem a neexpresním vyhotovením. Cenovou kalkulaci proto provádím individuálně.

Poptat kalkulaci